1
00:00:02,585 --> 00:00:04,045
(HELINAS)

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,339
(LINNUD SIIUTAVAD)

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,258
(HELINAS)

4
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
(HELINAS)

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,644
(HELINAS)

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,271
Tere?

7
00:00:21,312 --> 00:00:24,399
SARNOFF:
100 000 dollarit on palju
rahast, hr Anderson.

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,153
Usun, et sa ei ole
mind vältides?

9
00:00:28,194 --> 00:00:29,946
(SOSISTAMINE)
Hei, vaata, Sarnoff,

10
00:00:29,988 --> 00:00:32,365
Ma ei taha sind
kutsub mind siia.

11
00:00:32,407 --> 00:00:35,035
Kohtume kuskil
kus saame rääkida.

12
00:00:35,076 --> 00:00:37,287
Rääkimise aeg on möödas,
Hr Anderson.

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,247
Minu valitsus
on sulle hästi maksnud,

14
00:00:39,289 --> 00:00:41,541
ja nüüd ootame
dokumente.

15
00:00:42,959 --> 00:00:45,879
Sa saad need,
ära muretse.

16
00:00:45,920 --> 00:00:48,131
ANDERSON:
Lõppude lõpuks on see

17
00:00:48,173 --> 00:00:51,217
salastatud kaitsesaladused
ma annan sulle.

18
00:00:51,259 --> 00:00:53,636
Selle panemine võtab natuke aega
midagi sellist koos.

19
00:00:53,678 --> 00:00:55,138
Millal?

20
00:00:56,639 --> 00:00:58,892
Täna.

21
00:00:58,933 --> 00:01:00,435
Täna pärastlõunal.

22
00:01:00,477 --> 00:01:02,395
Siis ma tulen tagasi
homme Moskvas.

23
00:01:02,437 --> 00:01:03,480
Suurepärane.

24
00:01:43,144 --> 00:01:44,771
MEES 1: Hei, midagi on lahti.
MEES 2: Ah?

25
00:01:44,813 --> 00:01:46,106
Suht varakult
hommikul

26
00:01:46,147 --> 00:01:47,524
Andersoni lapse jaoks
väljas olema, kas pole?

27
00:01:47,565 --> 00:01:49,109
Kool ei alga
paariks tunniks.

28
00:01:49,150 --> 00:01:50,652
Ja mis see on
kas tal on kaasas?

29
00:01:50,694 --> 00:01:51,778
Näeb välja nagu portfell.

30
00:01:51,820 --> 00:01:53,530
Kontrollige seda.

31
00:02:08,169 --> 00:02:11,464
Paula! Paula!

32
00:02:24,352 --> 00:02:27,272
(AUTOREHVID KRIIGAB)

33
00:03:22,827 --> 00:03:24,871
(PÜSSI TULISTAMINE)

34
00:04:39,446 --> 00:04:41,906
STOCKWELL: Härrased, mul on
väga oluline ülesanne
sinu jaoks.

35
00:04:41,948 --> 00:04:44,826
Tema nimi on
Paula Anderson.

36
00:04:46,911 --> 00:04:49,664
Ei, vabandust, kindral.
Ta on veidi noor,
tead küll.

37
00:04:49,706 --> 00:04:52,250
Las ta mulle helistab
viie-kuue aasta pärast.

38
00:04:52,292 --> 00:04:53,877
Paula Anderson jooksis minema
täna hommikul kodust

39
00:04:53,918 --> 00:04:55,128
ja tema isa oma
väga mures.

40
00:04:55,170 --> 00:04:56,880
Härrased olete
teda otsima.

41
00:04:56,921 --> 00:04:59,758
No mis ajast me käisime
hulkuvate laste ärisse?

42
00:04:59,799 --> 00:05:01,676
No kuna nn
hulkuv laps

43
00:05:01,718 --> 00:05:03,553
sai rahvuslikuks
turvarisk.

44
00:05:03,595 --> 00:05:05,930
Ja mida ta tegi,
salakaubana veidi Clearasili
riigist välja?

45
00:05:05,972 --> 00:05:08,016
Mida ta tegi
on ta võtta
isa kohver

46
00:05:08,058 --> 00:05:10,018
mis sisaldab
salastatud andmed

47
00:05:10,060 --> 00:05:13,063
peal
Strateegiline kaitsealgatus.

48
00:05:13,104 --> 00:05:15,023
Muidu teada
kui Star Wars.

49
00:05:15,065 --> 00:05:17,025
Jah, me teame, mis see on,
Kindral.

50
00:05:17,067 --> 00:05:18,860
Me ei tea, miks sa meid vajad.

51
00:05:18,902 --> 00:05:21,237
Jah. Miks mitte
lihtsalt helistada Föderatsiooni?

52
00:05:21,279 --> 00:05:22,697
Kui sellest uudised ilmuvad,

53
00:05:22,739 --> 00:05:24,908
Paula turvalisus
võib olla ohus,

54
00:05:24,949 --> 00:05:27,035
ja see ongi
ebameeldivus
Ma tahan vältida.

55
00:05:27,077 --> 00:05:29,537
Aadress
on tagaküljel
fotost.

56
00:05:29,579 --> 00:05:31,373
Tema isa oma
ootab sind.

57
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
Ja veel üks asi.

58
00:05:32,916 --> 00:05:35,210
Kui see portfell peaks
sattuda valedesse kätesse,

59
00:05:35,251 --> 00:05:37,212
tagajärjed võivad olla
üsna raske.

60
00:05:37,253 --> 00:05:40,006
Nagu segamini
meie rahvus
Kaitseprogramm, eks?

61
00:05:40,048 --> 00:05:43,051
See ja igasugune lootus
vabandust, hr Santana.

62
00:05:57,273 --> 00:06:00,443
Vaatame.
Ma tean, et ta on tagasi
siin kuskil.

63
00:06:04,364 --> 00:06:08,034
Kallis, sul on seltskonda.

64
00:06:08,076 --> 00:06:10,120
Tere, poisid!
Tore, et peatute.

65
00:06:10,161 --> 00:06:11,413
Ma näen sind juba
kohtusid Ericaga, ah?

66
00:06:11,454 --> 00:06:13,123
Jah, ta lasi meid sisse.

67
00:06:14,833 --> 00:06:16,418
Väga armas sinust, kallis.

68
00:06:16,459 --> 00:06:17,961
Minu rõõm.

69
00:06:18,003 --> 00:06:21,339
Niisiis, Murdock, see on
Kutsikate vaagen, ah?

70
00:06:21,381 --> 00:06:23,550
Kui intrigeeriv.

71
00:06:23,591 --> 00:06:24,968
On küll, kas pole?
Ja tead mida?

72
00:06:25,010 --> 00:06:26,177
Väga lühidalt
ajavahemik,

73
00:06:26,219 --> 00:06:27,762
neid tuleb
Kutsikate vaagnad

74
00:06:27,804 --> 00:06:29,556
igas naabruskonnas
üle selle riigi.

75
00:06:29,597 --> 00:06:32,934
Ja tead mida?
Ma tulen kohe sisse
esimesel korrusel.

76
00:06:32,976 --> 00:06:35,145
Hei, mees, mida sa teed
põrandal ringi roomates?

77
00:06:35,186 --> 00:06:37,063
Ma arvasin, et sa lähed
olla juhi praktikant.

78
00:06:37,105 --> 00:06:40,316
B.A., restoran
on igaveses võitluses

79
00:06:40,358 --> 00:06:42,610
säilitada
oma isiklik hügieen.

80
00:06:42,652 --> 00:06:46,322
Ma mõtlen, kas sa mõistad
et on olemas
tõeline metropol

81
00:06:46,364 --> 00:06:49,492
ebatervislikest olenditest
elad siin all?

82
00:06:51,536 --> 00:06:52,871
Ei tee seda
asja igatahes.

83
00:06:52,912 --> 00:06:54,789
Ma töötan end ülespoole
fritüüri juurde.

84
00:06:54,831 --> 00:06:56,082
Me kõik oleme
nii uhke tema üle.

85
00:06:56,124 --> 00:06:57,917
No ma vihkan
et sind minema tirida

86
00:06:57,959 --> 00:06:59,544
aga su onu vajab sind
perekondlikus küsimuses.

87
00:06:59,586 --> 00:07:00,837
Minu onu?

88
00:07:00,879 --> 00:07:03,465
Sinu onu Stockwell.
Mäletad?

89
00:07:03,506 --> 00:07:05,008
Oh.
Tore tutvuda.

90
00:07:07,177 --> 00:07:09,554
Kallis, ma kardan
Ma pean minema.

91
00:07:09,596 --> 00:07:11,139
ma saan aru.

92
00:07:11,181 --> 00:07:14,476
Ehk saame piimakokteili jagada
homme peale tööd.

93
00:07:14,517 --> 00:07:15,518
Šokolaad.

94
00:07:15,560 --> 00:07:17,395
Peal vahukoorega.

95
00:07:29,407 --> 00:07:33,203
Mr. Green, see olen mina,
Paula Anderson.

96
00:07:37,207 --> 00:07:39,834
Paula, mida kuradit
kas sa oled...

97
00:07:39,876 --> 00:07:42,128
No tule sisse,
tule sisse, tule sisse.

98
00:07:44,255 --> 00:07:46,675
Proua Greyhosky, tere hommikust.

99
00:07:46,716 --> 00:07:48,176
Ma armastan su juukseid.

100
00:07:51,971 --> 00:07:55,558
Seal. Igasuguse soojuse tunne
nendes varvastes veel?

101
00:07:55,600 --> 00:07:57,352
Natuke.
Hea.

102
00:07:57,394 --> 00:08:00,480
Nüüd, kui teie keel
sulab kogu tee välja,
anna mulle teada,

103
00:08:00,522 --> 00:08:03,191
sest siis võib-olla
sa ütled mulle
mida sa siin teed

104
00:08:03,233 --> 00:08:05,026
selle asemel, et koolis käia.

105
00:08:05,068 --> 00:08:08,655
Noh, kool on suletud
tänaseks,

106
00:08:08,697 --> 00:08:10,699
õpetajate koosolekuteks,

107
00:08:10,740 --> 00:08:13,493
ja ma lihtsalt tahtsin
tule vaatama.

108
00:08:13,535 --> 00:08:15,412
Sellest on palju aega möödas.

109
00:08:15,453 --> 00:08:17,706
Et sellel on.

110
00:08:17,747 --> 00:08:21,292
Aga järgmisel korral
Ma jooksin kodust minema,
kui ma oleksin sina,

111
00:08:21,334 --> 00:08:23,545
Ma kannaks midagi
sisulisem
kui need tossud.

112
00:08:23,586 --> 00:08:25,380
Ma ei jooksnud ära
kodust.

113
00:08:25,422 --> 00:08:27,465
Aga su süda lööb
nagu jänes.

114
00:08:27,507 --> 00:08:30,260
Ma praktiliselt tunnen seda
kogu tee siia.

115
00:08:30,301 --> 00:08:32,470
Ma ei tahtnud sind
muretseb minu pärast.

116
00:08:33,596 --> 00:08:37,684
Aga ma sattusin nende meestega kokku

117
00:08:37,726 --> 00:08:39,144
mootorratastel,

118
00:08:39,185 --> 00:08:40,979
ja nad hakkasid mind taga ajama.

119
00:08:41,021 --> 00:08:44,024
Ja ma pääsesin minema
nii kiiresti kui suutsin,

120
00:08:44,065 --> 00:08:45,692
aga see oli tõesti hirmutav,

121
00:08:45,734 --> 00:08:47,235
ja minuga on nüüd kõik korras.

122
00:08:47,277 --> 00:08:50,405
Tead, Paula,
sa oled alati olnud rumal valetaja.

123
00:08:50,447 --> 00:08:53,241
Nagu siis, kui me kohtusime
haiglas
see esimene kord, mäletad?

124
00:08:53,283 --> 00:08:55,410
Sa küsisid, kas ma tahan
midagi ja ma ütlesin:

125
00:08:55,452 --> 00:08:58,538
"Ainult siis, kui see on
šokolaadivaht."

126
00:08:58,580 --> 00:09:02,167
Ma teadsin jube hästi
et köök
serveeris midagi

127
00:09:02,208 --> 00:09:04,586
selle kõrval
õnnetu tavaline želatiin,

128
00:09:04,627 --> 00:09:06,421
aga sa ütlesid, et nad ei teinud seda.

129
00:09:08,965 --> 00:09:12,385
Sa valetasid siis, lapsuke,
ja sa valetad praegu.

130
00:09:12,427 --> 00:09:14,554
Ei olnud
mis tahes mootorrattajõuk.

131
00:09:14,596 --> 00:09:17,432
Ja sa ei tulnud
kas mulle külla tulla.

132
00:09:17,474 --> 00:09:19,642
Aga mind aeti tõesti taga
kellegi poolt.

133
00:09:19,684 --> 00:09:21,436
Ma ei mõelnud seda osa välja.

134
00:09:21,478 --> 00:09:23,438
Kui ma kodust lahkusin
täna hommikul,

135
00:09:23,480 --> 00:09:26,191
see auto jälitas mind
tundideks.

136
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
Ma olin nii hirmul.

137
00:09:28,818 --> 00:09:32,322
Sa olid ausalt väljas
tundideks üksi?

138
00:09:34,074 --> 00:09:38,078
Oh, Paula, milline
kas see oli loll trikk?

139
00:09:38,119 --> 00:09:39,913
Unusta, et ma seda ütlesin.

140
00:09:39,954 --> 00:09:43,124
Sõbrad on sama head kui meie
ei peaks olema
üksteist peksma.

141
00:09:43,166 --> 00:09:45,293
Üksi olemine
sellises naabruses

142
00:09:45,335 --> 00:09:48,213
võiks hirmutada
kellelgi püksid jalast,
eriti nooruk.

143
00:09:48,254 --> 00:09:51,508
Ma ei kujutanud seda ette.
Nad jälitasid mind.

144
00:09:51,549 --> 00:09:53,802
Ja ma tean ka miks.

145
00:09:53,843 --> 00:09:58,598
Miks?

146
00:09:58,640 --> 00:10:02,394
See on mu isa pärast.

147
00:10:02,435 --> 00:10:05,063
Täna hommikul kuulsin teda
telefonis

148
00:10:05,105 --> 00:10:07,023
selle mehega lepingu sõlmima

149
00:10:07,065 --> 00:10:09,401
et müüa talle mõnda olulist
valitsuse paberid.

150
00:10:13,530 --> 00:10:17,534
Minu isa on

151
00:10:17,575 --> 00:10:20,120
reetur.

152
00:10:20,161 --> 00:10:22,706
MURDOCK:
Hea küll, see on lihtne.

153
00:10:22,747 --> 00:10:24,332
Lihtne teeb seda.
Vaata seda klaverit.

154
00:10:24,374 --> 00:10:27,210
See on kohutavalt tore
mööblitükk seal,
Frankie.

155
00:10:27,252 --> 00:10:29,879
Jah, kohutavalt tore
mul tekib song.

156
00:10:29,921 --> 00:10:32,090
B.A.:
Oh, mees, lõpeta jaburamine
ja hakka tõstma.

157
00:10:32,132 --> 00:10:34,509
DISHAN: Tõstmine, tõstmine.

158
00:10:34,551 --> 00:10:37,095
Murdock, kas saaksid
anna meile siin käsi?
ma mõtlen...

159
00:10:37,137 --> 00:10:39,014
Ei saa teha.
Olen kärntõbi.

160
00:10:39,055 --> 00:10:41,516
Ametiühing keelab mind
töötamisest.

161
00:10:41,558 --> 00:10:43,309
(KÕIK urisevad)

162
00:10:48,440 --> 00:10:50,608
Jah?

163
00:10:50,650 --> 00:10:52,444
Mida te mehed teete?
Ma ei tellinud klaverit.

164
00:10:52,485 --> 00:10:54,779
Sul on vale aadress.
Hr Anderson,

165
00:10:54,821 --> 00:10:56,489
meil on õige aadress.

166
00:10:57,699 --> 00:11:00,201
Stockwell Movers.

167
00:11:00,243 --> 00:11:02,370
Nüüd

168
00:11:02,412 --> 00:11:04,247
kuhu sa meid tahaksid
panna?

169
00:11:10,086 --> 00:11:12,255
Mul on nii hea meel, et sa siin oled.

170
00:11:12,297 --> 00:11:14,591
Mitte midagi sellist
rahulolev klient.
Oh...

171
00:11:24,851 --> 00:11:27,312
Igaks juhuks
keegi kuulab.

172
00:11:27,354 --> 00:11:28,730
Kas te pole Paulast midagi kuulnud?

173
00:11:28,772 --> 00:11:29,856
Ei, mitte midagi.

174
00:11:29,898 --> 00:11:31,733
Olin terve päeva telefoni taga.

175
00:11:31,775 --> 00:11:33,234
Miks ta nüüd ei helistanud?

176
00:11:33,276 --> 00:11:35,070
Mis siis, kui midagi on
temaga juhtus?

177
00:11:35,111 --> 00:11:37,072
Meil on vaja nimekirja
kõigist tema sõpradest
ja sugulased selles piirkonnas.

178
00:11:37,113 --> 00:11:39,824
Kas teil on
aimugi, miks Paula
lahkuks niimoodi kodust?

179
00:11:39,866 --> 00:11:41,743
Ainuke asi, millele ma mõtlen

180
00:11:41,785 --> 00:11:44,162
see peab tal olema
kuulis mind pealt
Sarnoffiga rääkides.

181
00:11:44,204 --> 00:11:45,914
Ma olin nii loll
temaga siin rääkida.

182
00:11:45,955 --> 00:11:48,249
Kes on Sarnoff?

183
00:11:48,291 --> 00:11:50,585
Kindral Stockwell
ei rääkinud sulle temast?

184
00:11:50,627 --> 00:11:53,505
Sarnoff on tipp
Nõukogude operatiivtöötaja
selles riigis.

185
00:11:53,546 --> 00:11:55,465
Oleme töötanud kuid
et teda lagedale meelitada.

186
00:11:55,507 --> 00:11:59,177
Ma kohtun temaga täna
väidetavalt ta maha müüa
sõjalised saladused.

187
00:11:59,219 --> 00:12:02,305
Nii et kui Paula kuulis
teie vestlus,

188
00:12:02,347 --> 00:12:05,183
ta uskus sind
reetis oma riigi?

189
00:12:05,225 --> 00:12:07,268
Ta peab olema hirmunud
endast väljas.

190
00:12:07,310 --> 00:12:10,271
Palun. Sa pead ta leidma
enne kui nad seda teevad.

191
00:12:10,313 --> 00:12:12,315
Keegi ei tea
need dokumendid on võltsitud.

192
00:12:12,357 --> 00:12:16,152
Opositsioonil pole midagi
ei teeks, et neid kätte saada.

193
00:12:20,281 --> 00:12:22,242
DISHPAN: Noh, see on tõesti
pikk löök, kas pole?

194
00:12:22,283 --> 00:12:23,952
Pilt Paulast
ja mõni vanamees?

195
00:12:23,993 --> 00:12:25,161
Sellest pole palju edasi minna.

196
00:12:25,203 --> 00:12:27,330
Jah, me läheme lahku
sellel.

197
00:12:28,581 --> 00:12:32,252
Seersant, sina ja Frank
proovige teda leida.

198
00:12:32,293 --> 00:12:34,421
Olgu, vaatame üle
kohe haiglasse.

199
00:12:34,462 --> 00:12:37,257
See on tark
ja loominguline väljamakse

200
00:12:37,298 --> 00:12:38,967
olemasolevast tööjõust,
kolonel.

201
00:12:39,009 --> 00:12:40,677
Aitäh, Murdock.

202
00:12:40,719 --> 00:12:42,137
Tööjõust rääkides,

203
00:12:42,178 --> 00:12:45,140
mis sina ja mina oleme
kas teeks, kolonel?

204
00:12:45,181 --> 00:12:47,475
Noh, nägu,
saime lihtsa osa.

205
00:12:47,517 --> 00:12:50,353
Murdock, sain
midagi erilist sinu jaoks.

206
00:12:52,313 --> 00:12:54,149
Jah, ma olen positiivne.

207
00:12:54,190 --> 00:12:56,693
Noh, ta oleks meist peaaegu ilma jäänud,
aga see on tema.

208
00:12:56,735 --> 00:12:57,819
Pea vastu.

209
00:12:57,861 --> 00:12:59,487
See on korter 8-A.

210
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
Bernie Green.

211
00:13:01,740 --> 00:13:03,867
Mida sa tahad, et me teeksime?

212
00:13:03,908 --> 00:13:06,703
Õige.

213
00:13:06,745 --> 00:13:10,623
Saame portfelli kätte.

214
00:13:10,665 --> 00:13:13,460
PAULA: Härra Green,
nad on siin!
Nad ületavad tänavat!

215
00:13:13,501 --> 00:13:15,337
WHO?
Mehed, kes mind jälitavad!

216
00:13:15,378 --> 00:13:17,756
See on auto
tänasest hommikust.
Olen selles kindel.

217
00:13:17,797 --> 00:13:20,633
Nad teavad, et ma olen siin.

218
00:13:20,675 --> 00:13:23,595
Mida nad ei tea
kas nad nüüd tegelevad
koos Bernie Greeniga,

219
00:13:23,636 --> 00:13:25,388
päris kõva tükk
veiselihast.

220
00:13:33,855 --> 00:13:35,190
BERNIE:
Kas ma saan sind aidata?

221
00:13:35,231 --> 00:13:37,525
Tere. ma saan aru
sul on vaba koht.

222
00:13:37,567 --> 00:13:39,361
Kas sa saaksid
räägi valjemini, palun?

223
00:13:39,402 --> 00:13:41,196
Ma olen natuke
vaegkuulmine.

224
00:13:41,237 --> 00:13:43,406
Ma ütlesin, et ma otsin
korteri jaoks.

225
00:13:45,033 --> 00:13:47,369
(MEHED köhivad)

226
00:13:56,086 --> 00:13:57,545
Hr Green,
kohver.

227
00:13:57,587 --> 00:13:59,881
Ära muretse.
Olen selle eest hoolitsenud.

228
00:13:59,923 --> 00:14:01,716
Tuletõrje põgenemine!

229
00:14:16,606 --> 00:14:22,737
DISHPAN: Anna mulle käsi, B.A.
Neid on kaks.

230
00:14:22,779 --> 00:14:24,364
(oigab)

231
00:14:24,406 --> 00:14:26,282
Sa oled sees
sügav häda, sõber.

232
00:14:26,324 --> 00:14:29,411
DISHPAN: See on naljakas,
Ma arvasin, et meie oleme need
hoides relvi enda peal.

233
00:14:29,452 --> 00:14:31,913
Minu ID on sees
minu tagatasku.
Oleme FBI.

234
00:14:31,955 --> 00:14:33,957
Takistused
föderaalagentidest
tööülesannete täitmisel.

235
00:14:33,998 --> 00:14:36,126
Me räägime
föderaaltingimustel
teie jaoks.

236
00:14:36,167 --> 00:14:37,752
Tundub legaalne, mees.

237
00:14:37,794 --> 00:14:40,005
DISHPAN:
Tundub, et me tegime selle tõesti ära
seekord, amigo.

238
00:14:47,595 --> 00:14:49,639
Pole täringut, Stockwell.

239
00:14:49,681 --> 00:14:53,309
Me ei lähe üles
FBI vastu
pea pähe.

240
00:14:53,351 --> 00:14:55,228
Oleme ühel pool,
mäletad?

241
00:14:55,270 --> 00:14:59,733
Väga hästi. FBI agendid
et Baracus ja Santana
kokku puutunud

242
00:14:59,774 --> 00:15:01,860
ei tea midagi
meie kavandatud pettusest
venelastega.

243
00:15:01,901 --> 00:15:03,987
Büroo on
teavet

244
00:15:04,029 --> 00:15:06,281
et Sarnoff
läheb ostma
Star Warsi teave.

245
00:15:06,322 --> 00:15:08,825
Järelikult oli see vajalik
välja panema
valitsuse töötajad

246
00:15:08,867 --> 00:15:10,910
kellel oli juurdepääs
sellele teabele.

247
00:15:10,952 --> 00:15:15,165
Jah, sealhulgas
Randy Andersoni oma
kodu ja perekond.

248
00:15:15,206 --> 00:15:17,917
Sa näitad tõelist sähvatust
selle töövaldkonna jaoks,
kolonel.

249
00:15:17,959 --> 00:15:19,794
Kõik muu on
nagu sa tulid
sellest aru saama.

250
00:15:19,836 --> 00:15:22,297
Miks sa meile ei öelnud
et Paula kadumine

251
00:15:22,339 --> 00:15:24,257
oli ühendatud
teie nõelamisoperatsioonile?

252
00:15:24,299 --> 00:15:27,427
Noh, sest seal oli
alati võimalus
et sa leiad ta üles

253
00:15:27,469 --> 00:15:29,387
enne seda teadma.

254
00:15:29,429 --> 00:15:31,389
"Vaja on teada" on standardne
tööprotseduur.

255
00:15:31,431 --> 00:15:34,392
Ma hakkan väga väsinud
sinust, Stockwell.

256
00:15:34,434 --> 00:15:35,935
Ja teie protseduurid.

257
00:15:35,977 --> 00:15:38,229
Me saame Randy
Andersoni tütar tagasi

258
00:15:38,271 --> 00:15:39,481
sest ta on korralik mees.

259
00:15:39,522 --> 00:15:42,108
Aga mitte teie jaoks, kindral.

260
00:15:42,150 --> 00:15:45,362
Enam mitte.

261
00:15:45,403 --> 00:15:47,405
PAULA: Oled sa tõesti kindel
selle kohta?

262
00:15:47,447 --> 00:15:49,282
Noh, muidugi, ma olen kindel.

263
00:15:49,324 --> 00:15:51,534
George Nemcek on
parim sõber, kes mul on.

264
00:15:51,576 --> 00:15:52,952
Ja oli aeg
kui vana kirus

265
00:15:52,994 --> 00:15:55,413
oli päris hea peaga
ka tema õlgadele.

266
00:15:55,455 --> 00:15:56,706
Tal võib olla lihtsalt ideid

267
00:15:56,748 --> 00:15:58,792
kuidas sind kätte saada
sellest jamast välja.

268
00:15:58,833 --> 00:16:01,711
Kas me oleme nüüd partnerid
selles või mitte?

269
00:16:03,171 --> 00:16:04,422
Muidugi oleme.

270
00:16:04,464 --> 00:16:06,633
Tule nüüd,
sa hakkad seda meest armastama.

271
00:16:13,473 --> 00:16:15,975
Just nägin kolme õde
pisarates, Nemcek.

272
00:16:16,017 --> 00:16:18,395
Arvas, et nad pidid tulema
sinu nägemisest.

273
00:16:18,436 --> 00:16:20,480
Mida sa tahad, Bernie?

274
00:16:20,522 --> 00:16:22,982
Too mu 40 taala tagasi.

275
00:16:23,024 --> 00:16:25,360
Millest sa räägid?
Maksin sulle 20 aastat tagasi tagasi.

276
00:16:25,402 --> 00:16:28,279
Sa pead olema
muutumas seniilseks, George.
Sa ei maksnud mulle kunagi.

277
00:16:28,321 --> 00:16:30,990
Pagan, ma ei teinud seda.

278
00:16:31,032 --> 00:16:32,450
Kes see on?

279
00:16:32,492 --> 00:16:33,910
See on Paula Anderson.

280
00:16:33,952 --> 00:16:35,829
Paula oli minu vastu väga hea
sinna tagasi

281
00:16:35,870 --> 00:16:38,248
kui mul oli
sapipõie operatsioon.

282
00:16:38,289 --> 00:16:39,833
Oh, sul on õnne.

283
00:16:39,874 --> 00:16:42,085
Kõik, mida nad selle koha ümber teevad
äratab sind üles

284
00:16:42,127 --> 00:16:43,586
ja torkima sind asjadega.

285
00:16:43,628 --> 00:16:46,548
Hr Green,
võib-olla parem lahkume.

286
00:16:46,589 --> 00:16:48,299
Tark laps.

287
00:16:48,341 --> 00:16:52,178
Kuule nüüd, George,
Paula on siin
hädade hunnikus.

288
00:16:52,220 --> 00:16:54,889
Ta isa on segaduses
mingisuguses
valitsuse segadus,

289
00:16:54,931 --> 00:16:58,601
ja seal on hulk mehi
jälitab teda relvadega.

290
00:16:58,643 --> 00:17:00,395
Mida sa mõtled, relvad?

291
00:17:00,437 --> 00:17:01,521
Ma mõtlen relvi.

292
00:17:01,563 --> 00:17:03,940
Selline, mis pani
augud inimestes.

293
00:17:03,982 --> 00:17:05,900
Nad koputasid mu ukse alla,
tulistas meie pihta.

294
00:17:05,942 --> 00:17:08,111
Hiilisime minema
tuletõrjeväljakust alla.

295
00:17:09,112 --> 00:17:10,613
Aga ta on alles laps.

296
00:17:10,655 --> 00:17:12,574
Jah, aga ta on ka mu sõber,

297
00:17:12,615 --> 00:17:14,743
ja see teeb teda
sinu sõber.

298
00:17:14,784 --> 00:17:16,202
Ja me vajame
koht, kus end ära peita

299
00:17:16,244 --> 00:17:18,371
kuni saame üles tulla
mingisuguse plaaniga.

300
00:17:18,413 --> 00:17:19,914
Tahad siia jääda?

301
00:17:19,956 --> 00:17:22,208
Sa võid jääda
nii kaua kui tahad.

302
00:17:22,250 --> 00:17:23,335
Töötajad ei pahanda?

303
00:17:23,376 --> 00:17:24,627
Kas sa teed nalja?

304
00:17:24,669 --> 00:17:26,379
Need inimesed on
nii kardab mind

305
00:17:26,421 --> 00:17:29,215
nad räägivad minuga
nii vähe kui võimalik.

306
00:17:29,257 --> 00:17:30,800
Ei saa öelda, et ma neid süüdistan.

307
00:17:48,193 --> 00:17:50,070
Mida ta siis ütles, mees?

308
00:17:50,111 --> 00:17:53,615
See on Bernie Greeni oma
eakate pass,
kõik korras.

309
00:17:53,656 --> 00:17:55,408
Ta oli siin koos noore tüdrukuga.

310
00:17:55,450 --> 00:17:56,910
Nad istusid läbi
kaks Chuck Norrise filmi

311
00:17:56,951 --> 00:17:58,453
ja siis nad lahkusid
umbes tund tagasi.

312
00:17:58,495 --> 00:18:00,538
Mida nüüd teha?
Meil on külm rada.

313
00:18:00,580 --> 00:18:02,165
Mitte päris, mu sõber.

314
00:18:02,207 --> 00:18:05,460
Pärast annuse manustamist
see legendaarne Santana võlu,

315
00:18:05,502 --> 00:18:07,128
piletitüdruk oli
veenis mulle ütlema

316
00:18:07,170 --> 00:18:10,423
selle vana mehe kohta
ta kohtus
siin iga päev.

317
00:18:10,465 --> 00:18:12,092
George Nemcek.

318
00:18:12,133 --> 00:18:14,886
Ta elab hooldekodus
Silver Creek Drive'il.

319
00:18:14,928 --> 00:18:17,389
Võib-olla on
midagi väga haiget
selle Santana võlu juurde.

320
00:18:17,430 --> 00:18:19,349
Oh, jah. Oh, jah.
See on äge.

321
00:18:24,437 --> 00:18:28,692
HANNIBAL RAADIOS:
Olgu, ta läheneb
paat sõidab praegu.

322
00:18:28,733 --> 00:18:30,318
Jah, jah, ma sain ta kätte.

323
00:18:34,239 --> 00:18:36,950
Ja seal on Sarnoff.

324
00:18:36,991 --> 00:18:39,202
Tead, ta ei näe välja nagu
nii kõva mees.

325
00:18:39,244 --> 00:18:43,123
Ma ei tea, kas tema pere seda teeks
nagu mingid rahakotisuurused kaadrid?

326
00:18:43,164 --> 00:18:45,417
Hoidke teda lihtsalt fookuses,
Leitnant.

327
00:18:45,458 --> 00:18:49,087
Need on esimesed kaadrid
Sarnoffi kohta keegi kunagi saanud.

328
00:18:54,342 --> 00:18:56,302
ANDERSON RAADIOS:
Tekkis probleem.
Mul pole neid.

329
00:18:56,344 --> 00:18:58,138
Ma ei saanud neid kätte.

330
00:18:58,179 --> 00:19:00,223
SARNOFF RAADIOS:
See on väga traagiline uudis.

331
00:19:00,265 --> 00:19:01,641
Sa pead mind uskuma.

332
00:19:01,683 --> 00:19:04,310
Panid uued
turvapiirangud meile.

333
00:19:04,352 --> 00:19:07,480
Juurdepääsu saamine
kõigele, mida vajate
on praegu peaaegu võimatu.

334
00:19:07,522 --> 00:19:08,732
Võimalik.

335
00:19:08,773 --> 00:19:10,692
Ja võib-olla
sa lihtsalt seisad.

336
00:19:10,734 --> 00:19:12,318
Miks mulle jääb mulje

337
00:19:12,360 --> 00:19:15,697
mida sa kunagi ei kavatsenudki
mulle infot andma?

338
00:19:17,323 --> 00:19:19,617
Jumala pärast, Sarnoff.

339
00:19:19,659 --> 00:19:21,453
Hannibal, tal on relv.

340
00:19:21,494 --> 00:19:22,912
Naljakas, ulakas.

341
00:19:27,000 --> 00:19:28,626
Mis hea
kas seiskumine aitaks mind?

342
00:19:28,668 --> 00:19:30,170
Võtsin juba vastu
oma raha.

343
00:19:30,211 --> 00:19:32,005
Sa tead, kes ma olen,
kus ma elan.

344
00:19:32,047 --> 00:19:33,131
Palun!

345
00:19:33,173 --> 00:19:35,258
Mis toimub?
Kas saate löögi teha?

346
00:19:36,551 --> 00:19:39,054
HANNIBAL: Nüüd saan.

347
00:19:48,271 --> 00:19:51,358
HANNIBAL RAADIOS:
Siiani on kõik hästi.
Sarnoff ostis loo.

348
00:19:51,399 --> 00:19:53,360
Nüüd on asi Murdocki käes.

349
00:19:53,401 --> 00:19:56,029
(MOONUTATUD)
Andke andeks, kui ilmun
natuke närvis.

350
00:19:56,071 --> 00:19:59,074
Olen tuttavam
laboriga

351
00:19:59,115 --> 00:20:02,077
kui mina olen
telestuudioga.

352
00:20:02,118 --> 00:20:03,453
ma saan aru.

353
00:20:03,495 --> 00:20:05,580
professor,
miks sa valisid
ette tulla

354
00:20:05,622 --> 00:20:07,290
nende süüdistustega?

355
00:20:07,332 --> 00:20:09,542
Sest...

356
00:20:09,584 --> 00:20:14,339
Ma ei usu, et suudan elada
enam iseendaga,

357
00:20:14,381 --> 00:20:15,882
oma südametunnistusega.

358
00:20:15,924 --> 00:20:18,551
(KOGULEB)
tahaks teha
see selge.

359
00:20:18,593 --> 00:20:21,554
Need ei ole süüdistused
millest ma siin räägin.

360
00:20:21,596 --> 00:20:22,681
Need on tõed.

361
00:20:22,722 --> 00:20:24,349
Ja seejuures dramaatilisi.

362
00:20:24,391 --> 00:20:27,394
See, mida sa räägid, on
et meie valitsus valetab

363
00:20:27,435 --> 00:20:29,062
Star Warsi tehnoloogia kohta.

364
00:20:29,104 --> 00:20:33,191
Noh, liikmena
SDI uuringutest,

365
00:20:33,233 --> 00:20:35,527
Ma arvan, et saan rääkida
siin mõningase autoriteediga

366
00:20:35,568 --> 00:20:38,071
et need valed,

367
00:20:38,113 --> 00:20:40,073
seda nad on, valed,

368
00:20:40,115 --> 00:20:44,744
on keerukas pettus
petta Ameerika rahvast.

369
00:20:44,786 --> 00:20:48,081
Sest mitte ainult
kas Star Wars on võimalik,

370
00:20:48,123 --> 00:20:50,834
kuid ammu me täiustasime seda.

371
00:20:50,875 --> 00:20:52,544
Milleks siis selline salatsemine?

372
00:20:52,585 --> 00:20:56,589
Kui see, mida sa ütled, on tõsi,
kui suudad tõestada
et Star Wars on olemas,

373
00:20:56,631 --> 00:20:58,133
miks maskeerida oma identiteeti?

374
00:20:58,174 --> 00:21:01,261
See on skandaal
enneolematute proportsioonidega

375
00:21:01,302 --> 00:21:05,306
ja on üksikisikuid
kes seisavad lõikamas
ütlemata varandused,

376
00:21:05,348 --> 00:21:09,102
miljardeid oma maksudollareid
SDI uuringutest.

377
00:21:09,144 --> 00:21:12,105
Ja ma ei usu
et nad kõhkleksid

378
00:21:12,147 --> 00:21:16,443
mind hetkeks vaigistada.

379
00:21:16,484 --> 00:21:19,112
Kas saate nüüd aru?

380
00:21:33,209 --> 00:21:36,796
Teie teleintervjuu
oli kõige huvitavam,
Professor.

381
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
Kas ma tunnen sind?

382
00:21:38,673 --> 00:21:40,842
Ei. Aga sa teed.

383
00:21:46,514 --> 00:21:51,269
Noh, kui ma kavatsen olla
teie poolt relva ähvardusel röövitud,

384
00:21:51,311 --> 00:21:53,438
miks sa ei ütle mulle
kuhu me läheme?

385
00:21:53,480 --> 00:21:55,357
Me läheme laborisse

386
00:21:55,398 --> 00:21:59,361
kus sa tahad
demonstreerida mulle
Star Warsi tehnoloogia.

387
00:21:59,402 --> 00:22:02,322
No see on jabur.
Sa ei saanud kuidagi
mõista seda.

388
00:22:02,364 --> 00:22:06,493
Mul on doktorikraad
arenenud laserfüüsikas,
Professor.

389
00:22:06,534 --> 00:22:08,536
Ma olen täitsa sobiv
sellest aru saama.

390
00:22:09,871 --> 00:22:12,957
Kas lähme?

391
00:22:22,342 --> 00:22:24,469
NÄGU: No ma pean andma
KGB krediit.

392
00:22:24,511 --> 00:22:26,680
Nende agendid saavad
palju parema väljanägemisega.

393
00:22:26,721 --> 00:22:28,515
Jah, ta pole halb.

394
00:22:28,556 --> 00:22:29,891
Lähme.

395
00:22:36,773 --> 00:22:39,150
(ÖÖPAALAV MÄNGIB)

396
00:23:05,927 --> 00:23:07,887
Pole paha
kui teile meeldib Bee Gees.

397
00:23:07,929 --> 00:23:10,724
Aga ma võtan
Twisted Sister iga päev.

398
00:23:10,765 --> 00:23:13,518
Ja sa süüdistad mind
seniilseks muutumisest?

399
00:23:13,560 --> 00:23:16,563
Ta on lihtsalt vihane
sest Doobie Brothers
läks lahku.

400
00:23:16,604 --> 00:23:18,440
WHO? WHO?

401
00:23:20,442 --> 00:23:22,902
Kas kumbki teist oleks selle vastu
kui ma küsiksin küsimuse?

402
00:23:22,944 --> 00:23:26,406
Küsi kaks. Meil on
tühjendusmüük terve nädala.

403
00:23:26,448 --> 00:23:28,658
Noh,

404
00:23:28,700 --> 00:23:32,579
Viimasel ajal uudistes,
neil on olnud
need lood

405
00:23:32,620 --> 00:23:36,416
kuidas mõned lapsed
on sisse pöördunud
nende vanemad politseisse

406
00:23:36,458 --> 00:23:39,461
narkootikumide ja muu kasutamise eest,
tead?

407
00:23:39,502 --> 00:23:42,047
Ja sa tahad teada
kui mõtleme
sa peaksid seda tegema?

408
00:23:43,506 --> 00:23:46,843
Kas sa tahad seda teha,
anda oma vanamees ära?

409
00:23:46,885 --> 00:23:49,346
muidugi,
Ma ei taha.

410
00:23:49,387 --> 00:23:51,723
Aga võib-olla
see on õige asi.

411
00:23:56,269 --> 00:23:58,897
Hea küll, George.
Sa oled suu.

412
00:23:58,938 --> 00:24:01,483
Kuulame tarkust
teie aastatest.

413
00:24:04,819 --> 00:24:08,198
INSTRUKTOR:
Olgu, kõik. Võtke viis.

414
00:24:12,994 --> 00:24:17,624
Paula, sinu probleem
kas see sa oled...

415
00:24:17,665 --> 00:24:22,295
Kas see oled sina
laseb oma pead
räägi oma juttu.

416
00:24:22,337 --> 00:24:27,050
Kui ma oleksin sinu asemel, siis ma laseks
mu süda töötab mõistusega.

417
00:24:27,092 --> 00:24:29,427
Nad ütlevad mulle, mida teha
kui nad on valmis.

418
00:24:29,469 --> 00:24:32,806
Arvan, mida mu süda tahab
helistada isale.

419
00:24:32,847 --> 00:24:36,518
Nii et see ei olnud nii raske,
nüüd, kas oli?

420
00:24:37,602 --> 00:24:40,772
(HELINAS)

421
00:24:40,814 --> 00:24:41,815
Tere?

422
00:24:41,856 --> 00:24:44,317
issi? See olen mina.

423
00:24:44,359 --> 00:24:46,820
Paula! Kus sa oled?
Kas sinuga on kõik korras?

424
00:24:46,861 --> 00:24:47,946
Ma olen hulluks läinud.

425
00:24:47,987 --> 00:24:49,572
Minuga on kõik korras.
Olen sõpradega.

426
00:24:49,614 --> 00:24:54,828
Kuula, millest sa
kuulis mind telefonis ütlemas.

427
00:24:54,869 --> 00:24:56,663
See pole see, mida sa arvad.

428
00:24:56,705 --> 00:24:59,457
PAULA:
Ütlesid, et lähed
müüa selle mehe saladusi.

429
00:24:59,499 --> 00:25:01,042
ANDERSON:
Vaata, ma tean, mida ma ütlesin.

430
00:25:01,084 --> 00:25:02,794
See on pikk lugu.

431
00:25:02,836 --> 00:25:04,337
Aga sa pead mind usaldama, kallis.

432
00:25:04,379 --> 00:25:06,798
Kõik saab korda.

433
00:25:06,840 --> 00:25:08,675
vabandan
Võtsin su portfelli.

434
00:25:08,717 --> 00:25:10,760
ma tean.

435
00:25:10,802 --> 00:25:13,596
Vaata, ütle mulle, kus sa oled.

436
00:25:13,638 --> 00:25:16,266
Ma tulen ja võtan su järgi.
Ajame kena pika jutu.

437
00:25:17,851 --> 00:25:20,353
Ma selgitan kõike.

438
00:25:27,318 --> 00:25:30,030
MURDOCK:
Sa ei saa tõesti olla tõsine.

439
00:25:30,071 --> 00:25:33,658
Teadus ei ole püüdlus
mis reageerib hästi

440
00:25:33,700 --> 00:25:38,246
kurjakuulutavale ohule
relvi kandvatest pättidest.

441
00:25:38,288 --> 00:25:40,498
SDI, professor Murdock.

442
00:25:40,540 --> 00:25:42,625
Me tahame teada
kõike selle kohta.

443
00:25:42,667 --> 00:25:44,210
Nii või teisiti.

444
00:25:45,211 --> 00:25:46,755
Kuigi me kuuleme

445
00:25:46,796 --> 00:25:50,467
erinevast
poliitilised maailmad, doktor

446
00:25:50,508 --> 00:25:53,261
Ma tunnen, et seda on ohutu eeldada

447
00:25:53,303 --> 00:25:55,263
saame olla
peetakse kolleegideks.

448
00:25:55,305 --> 00:25:57,390
Seetõttu ma palun teilt,

449
00:25:57,432 --> 00:26:00,894
kas see on keskkond
milles sa tahaksid
tahad töötada?

450
00:26:13,740 --> 00:26:16,826
Sina teed
kehtiv punkt.

451
00:26:16,868 --> 00:26:19,996
Ja kui ma pean reetma
minu riik,

452
00:26:20,038 --> 00:26:23,958
kas ma pean ka seda tegema
pealtvaatajate ees?

453
00:26:30,882 --> 00:26:33,301
Kas on veel midagi,
Professor?

454
00:26:33,343 --> 00:26:36,888
Jah. See parfüüm
sa kannad,

455
00:26:36,930 --> 00:26:38,306
kuidas seda nimetatakse?

456
00:26:38,348 --> 00:26:39,683
Kas see häirib sind?

457
00:26:39,724 --> 00:26:42,060
Ei. Pigem vastupidi.

458
00:26:43,895 --> 00:26:46,773
See erutab mind.

459
00:26:50,485 --> 00:26:54,447
Ma mõtlen, kuni ma olen
teaduse mees,

460
00:26:54,489 --> 00:26:56,491
kui sa...

461
00:26:56,533 --> 00:26:59,452
Kui eemaldate
teadus,

462
00:26:59,494 --> 00:27:03,248
Mis sul on?

463
00:27:06,251 --> 00:27:10,130
Mees.

464
00:27:10,171 --> 00:27:12,507
Tuleme tagasi
käsil olevale ettevõttele,

465
00:27:12,549 --> 00:27:15,260
kas teeme, professor?

466
00:27:15,301 --> 00:27:19,931
Millise suunaga
pildisüsteem
kas sa kasutad,

467
00:27:19,973 --> 00:27:22,225
peegeldav optika

468
00:27:22,267 --> 00:27:24,728
või osakeste tihedus?

469
00:27:24,769 --> 00:27:28,356
Sa oled esimene naine
mida ma kunagi näinud olen

470
00:27:28,398 --> 00:27:33,278
kes näeb hea välja
fluorestsentsvalguses.

471
00:27:33,319 --> 00:27:35,905
NÄGU: Kas saate
usud seda meest?

472
00:27:35,947 --> 00:27:39,159
(OHKE)
Ma mõtlen, mida kuradit
kas ta teeb seal?

473
00:27:39,200 --> 00:27:40,952
Ma ei tea, Face.

474
00:27:40,994 --> 00:27:42,746
Võib-olla peaksite harjutama
mõned neist ridadest.

475
00:27:42,787 --> 00:27:44,164
Tundub, et nad töötavad.

476
00:27:44,205 --> 00:27:45,582
Oh, palun.

477
00:27:45,623 --> 00:27:47,751
Hannibal, iga algaja
võiks teda peatada

478
00:27:47,792 --> 00:27:49,502
kuni B.A. ja Frankie
leia tüdruk.

479
00:27:49,544 --> 00:27:52,005
Tead, kui ta on
ole ettevaatlik, ta hakkab puhuma
kogu see asi.

480
00:27:52,047 --> 00:27:53,673
Ärge nüüd asuge kaitsesse,
Nägu.

481
00:27:53,715 --> 00:27:56,259
Kaitsev?
Ma ei ole kaitsev.

482
00:27:56,301 --> 00:28:00,597
Olen kindel, et suudate leppida
palju paremad jooned.

483
00:28:00,638 --> 00:28:02,599
Täname usalduse eest.

484
00:28:02,640 --> 00:28:06,394
Nüüd võib ta midagi teada

485
00:28:06,436 --> 00:28:07,854
et sa ei tea.

486
00:28:11,649 --> 00:28:16,112
See parfüüm, mida sa kannad,
kuidas seda nimetatakse?

487
00:28:24,829 --> 00:28:28,625
2534 Silver Creek Drive.
Perfecto.

488
00:28:28,667 --> 00:28:30,335
Lähme vaatama
kui see mees Nemcek

489
00:28:30,377 --> 00:28:32,379
kuulnud
Andersoni tüdruk.

490
00:28:35,382 --> 00:28:37,926
Tere.
Tore sind näha.

491
00:28:37,967 --> 00:28:40,428
Tere.

492
00:28:40,470 --> 00:28:44,224
vabandust,
kas saate meid suunata
härra Nemceki tuppa?

493
00:28:44,265 --> 00:28:46,101
Härra Nemcek?

494
00:28:46,142 --> 00:28:47,769
Tere.

495
00:28:47,811 --> 00:28:50,397
Oleme sõbrad
tema sõbrast,
Bernie Green.

496
00:28:50,438 --> 00:28:51,773
Kas sa tunned teda?

497
00:28:54,484 --> 00:28:56,653
Tere.

498
00:28:56,695 --> 00:29:03,576
(HISPAANIA KEELES)

499
00:29:03,618 --> 00:29:05,662
B.A. mis viga
nende inimestega?

500
00:29:05,704 --> 00:29:08,331
Peab olema
Santana võlu.

501
00:29:08,373 --> 00:29:10,333
Kas teil on siin äri?

502
00:29:10,375 --> 00:29:11,960
vabandust,
proua.

503
00:29:12,002 --> 00:29:14,838
Me kas otsime
George Nemceki jaoks
või Bernie Green.

504
00:29:14,879 --> 00:29:17,132
Pole neist kunagi kuulnud.

505
00:29:17,173 --> 00:29:19,509
Las ma annan
vana Santana võlu

506
00:29:19,551 --> 00:29:21,261
veel üks katse.

507
00:29:23,471 --> 00:29:25,557
Võib-olla sa eksid,
proua.

508
00:29:25,598 --> 00:29:30,812
Aga see on meie arusaam
et siin elab George Nemcek.

509
00:29:30,854 --> 00:29:33,148
Mis sul viga on?
Sa oled tihe või midagi?

510
00:29:33,189 --> 00:29:35,817
Ma just ütlesin sulle
Ma pole neist kunagi kuulnud.

511
00:29:35,859 --> 00:29:37,861
Nüüd kuule,
Ma ütlen sulle, mida sa teed.

512
00:29:37,902 --> 00:29:40,530
Sina ja juuksed lõikasid
seal

513
00:29:40,572 --> 00:29:42,490
tee matkama.

514
00:29:42,532 --> 00:29:44,367
Niipalju sellest
Santana võlu.

515
00:29:44,409 --> 00:29:46,578
preili Vosburgh,
Ma kuulsin sind pealt.

516
00:29:46,619 --> 00:29:49,039
Kas see on kuidagi
meie külalisi kostitada?

517
00:29:49,080 --> 00:29:51,041
George Nemcek on
otse mööda koridori,

518
00:29:51,082 --> 00:29:52,542
viimane uks sinust paremal,
härrased.

519
00:29:52,584 --> 00:29:55,086
Tänan teid väga.

520
00:29:55,128 --> 00:29:58,131
Aga teda pole seal.
Ta lahkus.

521
00:29:58,173 --> 00:29:59,507
Koomas.

522
00:30:01,634 --> 00:30:05,096
(TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB)

523
00:30:34,250 --> 00:30:38,254
(VILE PUHUL)

524
00:30:38,296 --> 00:30:40,465
See voolik on koormatud
kuuma, kõrvetava veega.

525
00:30:40,507 --> 00:30:41,591
Ära sunni mind seda kasutama.

526
00:30:41,633 --> 00:30:43,426
Usu mind,
me ei tee seda.

527
00:30:43,468 --> 00:30:44,928
Hei, mida te teete?

528
00:30:44,969 --> 00:30:46,346
Me oleme head poisid.
Me ei ole siin selleks, et kellelegi haiget teha.

529
00:30:46,388 --> 00:30:48,264
Ma nutaksin neid, Bernie.

530
00:30:48,306 --> 00:30:51,184
Niipalju sellest
vana B.A. võlu.

531
00:30:51,226 --> 00:30:53,770
Oh, head poisid, ah?
Mida sa sellega teed?

532
00:30:53,812 --> 00:30:55,438
(KOGULEB)
Ma võin seda seletada.

533
00:30:55,480 --> 00:30:58,525
Seejärel selgitage, mida soovite
paari vana fossiiliga

534
00:30:58,566 --> 00:31:00,026
nagu Bernie Green
ja George Nemcek.

535
00:31:00,068 --> 00:31:02,195
Noh, tegelikult
me otsime
tüdruku jaoks,

536
00:31:02,237 --> 00:31:03,321
Paula Anderson.

537
00:31:03,363 --> 00:31:04,948
Jah, tema isa saatis meid.

538
00:31:04,989 --> 00:31:06,324
PAULA:
Minu isa?

539
00:31:07,659 --> 00:31:09,452
Oota, ma tean sind.

540
00:31:09,494 --> 00:31:12,622
Härra Green, need on
mehed, kes meid aitasid
püssimeestelt.

541
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
Näe, ma ütlesin sulle.
Meie, head poisid.

542
00:31:14,416 --> 00:31:16,001
Oh, pähklid.

543
00:31:16,042 --> 00:31:18,503
Just siis, kui asjad
läksid huvitavaks
siinkandis.

544
00:31:18,545 --> 00:31:19,546
Tänan teid.

545
00:31:21,381 --> 00:31:23,383
Vaata, vabandust
kui me kedagi hirmutaksime,

546
00:31:23,425 --> 00:31:25,677
aga Paula isa on
tema pärast tõesti mures.

547
00:31:25,719 --> 00:31:27,554
Enam mitte.
Ma just helistasin talle.

548
00:31:27,595 --> 00:31:30,140
Jah. Ta on teel siia
talle kohe järele tulla.

549
00:31:30,181 --> 00:31:32,058
Näeb välja nagu te poisid
on tööta.

550
00:31:32,100 --> 00:31:34,102
Seal on härra Anderson
salongis.

551
00:31:34,144 --> 00:31:36,021
Sa tahad mind
teda õhku lasta?

552
00:31:36,062 --> 00:31:38,606
Noh, aitäh igatahes, Iris.
Näeme teda.

553
00:31:43,528 --> 00:31:45,280
Lihtsalt vaata seda,
kas sa tahad?

554
00:31:45,321 --> 00:31:46,948
Et näha suurepärast
väike tüdruk nagu Paula

555
00:31:46,990 --> 00:31:48,950
taasühines oma isaga.
Jah.

556
00:31:48,992 --> 00:31:51,286
Teeb sind kõikjal soojaks,
kas pole, George?

557
00:31:51,327 --> 00:31:54,539
Ja kogu aeg
Arvasin, et siin on Iris
mind sisse lülitades.

558
00:31:54,581 --> 00:31:58,084
(AHINGAMINE)
Sa suur, seksikas kämp, sina.

559
00:31:59,377 --> 00:32:01,671
See on tõesti
pani mind muretsema,
Frankie.

560
00:32:01,713 --> 00:32:04,799
Noh, pole midagi, B.A.
Ma arvan, et nad on piisavalt vanad.

561
00:32:04,841 --> 00:32:07,344
Mitte nemad, loll!
Paula isa.

562
00:32:07,385 --> 00:32:10,555
Olen mõelnud,
oletame, et keegi
järgisid teda siin?

563
00:32:11,848 --> 00:32:13,933
No siis oleme
sügavas guacamoles.

564
00:32:13,975 --> 00:32:17,062
(VILE PUHUL)

565
00:32:19,898 --> 00:32:21,066
(relvadest laskmine)

566
00:32:21,107 --> 00:32:23,234
Kiirusta. Võtke Andersonid
siit minema.

567
00:32:32,243 --> 00:32:33,453
Sarnoff.

568
00:32:33,495 --> 00:32:37,207
Härra Anderson.
Milline meeldiv üllatus.

569
00:32:58,853 --> 00:33:01,523
(TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB)

570
00:33:51,114 --> 00:33:53,992
(KÕIK RÕUSTAVAD)

571
00:34:03,835 --> 00:34:05,420
HANNIBAL:
Ärge muretsege millegi pärast.

572
00:34:05,462 --> 00:34:08,631
Ma tean, et see on ootamatu,
aga mulle meeldib väljakutse.

573
00:34:08,673 --> 00:34:11,009
Väljakutse?
Kuidas sa saad seda öelda,
Hannibal?

574
00:34:11,051 --> 00:34:12,927
Venelased on saanud
nii Paula kui ka tema isa.

575
00:34:12,969 --> 00:34:15,472
Õige. Aga ei teinud
Bernie Green ütle teile

576
00:34:15,513 --> 00:34:17,891
et kohver
on tema korteris?

577
00:34:17,932 --> 00:34:20,143
Seal on Paula
peavad nad võtma.

578
00:34:20,185 --> 00:34:22,062
Oleme kohal
niipea, kui Murdocki kätte saame.

579
00:34:22,103 --> 00:34:23,688
Kohtume seal.

580
00:34:24,773 --> 00:34:26,483
"Niipea, kui Murdocki kätte saame."

581
00:34:26,524 --> 00:34:29,652
Ja kas ma võin küsida
kuidas me seda teeme?

582
00:34:29,694 --> 00:34:32,197
Murdock hakkab
tule meie eest välja.

583
00:34:33,531 --> 00:34:37,494
Asjad, mida oleksime saanud
koos uuritud

584
00:34:37,535 --> 00:34:41,331
oli meie poliitiline saatus
olnud teistsugune.

585
00:34:42,707 --> 00:34:45,669
Professor...
Me oleksime võinud õppida
üksteisest.

586
00:34:45,710 --> 00:34:48,672
Mitte ainult SDI kohta,

587
00:34:48,713 --> 00:34:51,383
aga muude asjade kohta.

588
00:34:53,009 --> 00:34:55,553
Selge, et sa oled
ei kavatse pakkuda

589
00:34:55,595 --> 00:34:57,013
teavet, mida me vajame.

590
00:34:57,055 --> 00:35:01,935
Ühendatud kokku
õndsas
détente.

591
00:35:01,976 --> 00:35:05,063
Minu Apollo ja teie Sojuz.

592
00:35:06,106 --> 00:35:07,691
Mul on kahju teile teatada

593
00:35:07,732 --> 00:35:10,193
et teie teenused on
pole enam vaja, professor.

594
00:35:10,235 --> 00:35:11,528
Aga õhtusöök?
Täna õhtul?

595
00:35:11,569 --> 00:35:12,904
Ma arvan, et mitte.

596
00:35:12,946 --> 00:35:14,864
Kahjuks
teie kangekaelne käitumine

597
00:35:14,906 --> 00:35:16,658
muudab teid meie jaoks kasutuks.

598
00:35:16,700 --> 00:35:19,285
Ja nüüd teid tapetakse
minu kaaslaste poolt väljas.

599
00:35:19,327 --> 00:35:20,161
Hüvasti.

600
00:35:20,203 --> 00:35:22,247
Arst? Olga?

601
00:35:22,288 --> 00:35:25,291
Kas ma võin sind Olgaks kutsuda?

602
00:35:27,711 --> 00:35:30,547
Oleksime võinud sellise teha
ilus teadus koos.

603
00:35:30,588 --> 00:35:32,507
Romeol on sees
lihtsalt rikkus kõik ära.

604
00:35:32,549 --> 00:35:35,218
Nüüd ta läheb järele
KGB surmameeskond.

605
00:35:35,260 --> 00:35:37,762
Jah. Suurepärane, kas pole?

606
00:35:43,643 --> 00:35:46,271
Oh, ära ole selline
pahur vanamees, Bernie.

607
00:35:46,312 --> 00:35:47,605
Minu linnaülese otseteega

608
00:35:47,647 --> 00:35:49,649
me ikka võidame neid
sinu kohale.

609
00:35:49,691 --> 00:35:51,317
Mitte jalgsi,
me ei tee seda.

610
00:35:51,359 --> 00:35:54,612
Mida? Nad tulistasid
minu kaubiku rehvid!

611
00:35:54,654 --> 00:35:56,364
DISHPAN: Kumbki teist, kaaslased
omad autot?

612
00:35:56,406 --> 00:35:58,616
GEORGE: Ei, me kumbki mitte
sõidab enam.

613
00:35:58,658 --> 00:36:00,618
Kurat, vana George,
Ma olen ta kaotanud.

614
00:36:00,660 --> 00:36:02,620
Paula tuli minu juurde abi paluma,
usaldas mind

615
00:36:02,662 --> 00:36:04,497
ja ma olen teda alt vedanud.

616
00:36:04,539 --> 00:36:06,207
Oh, Bernie, sa ei tee seda
hakka minu kallal jälle virisema,
nüüd oled?

617
00:36:06,249 --> 00:36:08,460
Need mehed, kes röövisid
Paula ja tema isa

618
00:36:08,501 --> 00:36:10,378
on vene KGB agendid!

619
00:36:10,420 --> 00:36:11,921
Ja mis me oleme,
hakitud maks?

620
00:36:11,963 --> 00:36:13,298
Meie kahe vahel
meil on rohkem kogemusi

621
00:36:13,340 --> 00:36:14,716
kui need venelased.

622
00:36:14,758 --> 00:36:16,676
Ja enne kui ma sisse registreerin
Saint Peteri hotell,

623
00:36:16,718 --> 00:36:18,845
Ma tahan kasutada
seda kogemust.

624
00:36:34,110 --> 00:36:36,863
Olgu, nüüd.
Kõik ära.

625
00:36:36,905 --> 00:36:38,365
Tulge, inimesed.

626
00:36:38,406 --> 00:36:40,867
JUHT:
Ma ei lahku sellest bussist
ilma loata.

627
00:36:45,914 --> 00:36:51,628
Ära jäta ilma
teie Geritoli komandod.
Tule nüüd.

628
00:36:51,670 --> 00:36:53,129
Ronige peale, kõik.

629
00:36:53,171 --> 00:36:54,547
Siin me läheme.

630
00:36:54,589 --> 00:36:56,591
See on kõik.
Jälgige oma sammu.

631
00:36:58,593 --> 00:37:02,931
Kena ja lihtne.

632
00:37:02,972 --> 00:37:06,226
KÕIK: Hüvasti!

633
00:37:16,903 --> 00:37:19,531
Hei, popid,
sõidad päris hästi.
Ma olen muljet avaldanud.

634
00:37:19,572 --> 00:37:20,865
Sa peaksid muljet avaldama.

635
00:37:20,907 --> 00:37:23,535
George Nemcek oli
parim juht autopargis

636
00:37:23,576 --> 00:37:24,869
kuni ta vallandati.

637
00:37:24,911 --> 00:37:25,954
Vallandatud?

638
00:37:25,995 --> 00:37:27,539
Vanadus.

639
00:37:27,580 --> 00:37:29,916
Hoolimatu sõit.

640
00:37:29,958 --> 00:37:31,084
(SARVE PUUDUB)

641
00:37:31,126 --> 00:37:32,544
Me sureme.

642
00:37:32,585 --> 00:37:34,796
Tunneme
need G-jõud, Nemcek.

643
00:37:34,838 --> 00:37:36,464
Kõik hoidke kinni
teie proteesidele.

644
00:37:36,506 --> 00:37:37,716
(HÜÜB)

645
00:37:38,550 --> 00:37:41,177
(TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB)

646
00:37:41,219 --> 00:37:44,222
(KÕIK HÜJUVAD)

647
00:37:44,264 --> 00:37:46,933
(SARVE PUUDUB)

648
00:37:55,608 --> 00:37:57,610
Kus on Don Juan, hmm?

649
00:37:57,652 --> 00:37:59,738
Ma arvasin, et sa ütlesid
ta oli välja tulemas.

650
00:37:59,779 --> 00:38:01,573
Tõenäoliselt tapsid nad ta
praeguseks.

651
00:38:01,614 --> 00:38:04,075
Usk, leitnant. Usk.

652
00:38:04,117 --> 00:38:06,870
(OHKE)

653
00:38:21,593 --> 00:38:22,594
Jah.

654
00:38:22,635 --> 00:38:23,970
(MASINA SUMIN)

655
00:38:57,629 --> 00:38:59,881
(ALARM SUMIN)

656
00:38:59,923 --> 00:39:00,965
Näete?

657
00:39:01,007 --> 00:39:02,092
Püha...

658
00:39:11,267 --> 00:39:12,310
(REHVID KRIIUBAVAD)

659
00:39:12,352 --> 00:39:15,021
(relvadest laskmine)

660
00:39:23,613 --> 00:39:26,658
SARNOFF:
Kui kaua mul on
ootama, ah?

661
00:39:26,700 --> 00:39:28,535
Kui kaua
enne kui ma su tapan?

662
00:39:28,576 --> 00:39:30,578
Palun. Olen juba
rääkis sulle kõik.

663
00:39:30,620 --> 00:39:32,580
Hr Green ütles
ta peitis faili kuhugi.

664
00:39:32,622 --> 00:39:34,666
Ma ei tea kuhu.

665
00:39:34,708 --> 00:39:35,709
Sa valetad.

666
00:39:35,750 --> 00:39:37,627
Jäta ta rahule, Sarnoff.

667
00:39:37,669 --> 00:39:40,672
Ma ütlen sulle,
teave, mida ma käisin
sind müüa pole hea.

668
00:39:40,714 --> 00:39:42,132
See oli saladus
nõelamise operatsioon.

669
00:39:42,173 --> 00:39:45,719
Ma ei naase Moskvasse
tühjade kätega.

670
00:39:48,888 --> 00:39:51,391
(TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB)

671
00:40:03,778 --> 00:40:06,072
(SIREEN HÄBUS)

672
00:40:21,504 --> 00:40:24,257
Oh, suurepärane.
B.A., kui see maniakk
ei tapa meid,

673
00:40:24,299 --> 00:40:25,717
me kõik läheme vangi.

674
00:40:25,759 --> 00:40:28,094
Ja ma võin kihla vedada, et me ei saa
kas koguda 200 dollarit.

675
00:40:32,265 --> 00:40:35,060
(SARVE PUUDUB)

676
00:40:52,202 --> 00:40:53,828
Kõik välja. Nüüd!

677
00:40:53,870 --> 00:40:55,747
Hea küll.
Hoidke seda siin.
Hoidke seda siin.

678
00:40:55,789 --> 00:40:57,916
Kõik lõpetage!

679
00:40:57,957 --> 00:40:59,668
Hea küll, kõik...
Hoidke seda seal.

680
00:40:59,709 --> 00:41:01,920
Olgu, lõpeta!

681
00:41:01,961 --> 00:41:06,132
Hoidke seda seal.
Ma ütlesin, et lõpeta!

682
00:41:06,174 --> 00:41:07,926
Tagasi üles!
Lihtsalt hoidke seda
siin, inimesed.

683
00:41:07,967 --> 00:41:10,428
Olgu, see on
nii kaugele kui me läheme.

684
00:41:10,470 --> 00:41:11,971
(INIMESED HÕIEVAD)

685
00:41:17,185 --> 00:41:18,812
Hea küll.

686
00:41:18,853 --> 00:41:20,772
Tulge kõik tagasi,

687
00:41:20,814 --> 00:41:23,358
või tüdruk sureb
siinsamas.

688
00:41:23,400 --> 00:41:25,652
Nüüd pane
relvad alla!

689
00:41:25,694 --> 00:41:27,987
Alla! Pane maha!

690
00:41:28,029 --> 00:41:31,282
Hea küll, saame
10 minutit
põgeneda

691
00:41:31,324 --> 00:41:34,786
või pantvangid teevad
kunagi enam näha.

692
00:41:34,828 --> 00:41:37,956
Kumb teist
kas härra Green?

693
00:41:37,997 --> 00:41:39,332
Mina olen Bernie Green.

694
00:41:39,374 --> 00:41:40,792
Härra Green, ei!

695
00:41:40,834 --> 00:41:42,711
Laske teistel minna.
Mina olen igatahes see, keda sa tahad.

696
00:41:42,752 --> 00:41:44,004
Mul on fail käes.

697
00:41:44,045 --> 00:41:45,797
Sa tuled minu juurde,
vanamees.

698
00:41:45,839 --> 00:41:46,965
Lase neil enne minna.

699
00:41:47,007 --> 00:41:49,342
Ära pane mind proovile!
Ma tapan ta!

700
00:41:56,516 --> 00:41:58,309
Olgu, liigu!

701
00:41:58,351 --> 00:42:01,896
Liigu tagasi!

702
00:42:01,938 --> 00:42:05,692
MURDOCK:
Vaata ette! Vaata seda!

703
00:42:05,734 --> 00:42:08,319
Tule nüüd!

704
00:42:08,361 --> 00:42:11,072
See näeb välja nagu
pantvangi olukord
mulle, kolonel.

705
00:42:11,114 --> 00:42:14,451
Ei näe hea välja.
See on sinu otsustada, Face.

706
00:42:14,492 --> 00:42:16,202
Mina? Miks mina?

707
00:42:16,244 --> 00:42:17,495
Sa sõidad.

708
00:42:18,913 --> 00:42:22,500
Ava uks!
Mine, tee uks lahti!

709
00:42:22,542 --> 00:42:24,502
(REHVID KRIIUBAVAD)

710
00:42:50,904 --> 00:42:56,951
(VILE PUHUL)

711
00:42:56,993 --> 00:43:00,622
Ma tegin seda!
Issand jumal, ma tegin seda!

712
00:43:00,663 --> 00:43:02,916
MURDOCK:
See on väga tõhus
tähelepanu kõrvalejuhtimine, Faceman.

713
00:43:02,957 --> 00:43:04,501
Oh, aitäh, Murdock.

714
00:43:04,542 --> 00:43:07,420
Kena, nägu.

715
00:43:14,344 --> 00:43:16,221
PAULA:
Ma ei suuda seda siiani uskuda.

716
00:43:16,262 --> 00:43:19,140
Me tegelikult jäädvustasime
KGB spioon.

717
00:43:19,182 --> 00:43:22,644
Mu isa ütleb, et asjad läksid korda
parem kui valitsus
kunagi unistanud.

718
00:43:22,686 --> 00:43:24,229
Räägi mulle sellest.

719
00:43:24,270 --> 00:43:25,897
Teate, ütleb Stockwell
võime isegi andeks saada

720
00:43:25,939 --> 00:43:27,148
varem, kui arvasime.

721
00:43:27,190 --> 00:43:28,775
Peab olema
vana A-koondise võlu.

722
00:43:28,817 --> 00:43:31,403
Sa tead seda.

723
00:43:31,444 --> 00:43:33,571
Sa pole kunagi näinud
töötajad on õnnelikumad
kellestki lahti saada

724
00:43:33,613 --> 00:43:35,323
kui nad olid
George siin.

725
00:43:35,365 --> 00:43:37,117
Nad ei olnud õnnelikud.

726
00:43:37,158 --> 00:43:40,662
Olen parandatud.
Nad olid vaimustuses.

727
00:43:40,704 --> 00:43:44,874
Kus te kaks olete...
Kuhu te kaks lähete,
ikkagi?

728
00:43:44,916 --> 00:43:46,334
Sinuga.

729
00:43:46,376 --> 00:43:49,337
Muidugi. tead,
võitle pahadega.

730
00:43:49,379 --> 00:43:52,507
See asi KGBga tõesti
sai adrenaliini täis.

731
00:43:52,549 --> 00:43:55,677
Ta isegi ei teadnud
tal oli adrenaliini alles.

732
00:43:55,719 --> 00:43:58,430
Jah, noh,
seda on tõesti hea kuulda,

733
00:43:58,471 --> 00:44:01,474
aga te ei saa tegelikult
võitle meiega pahade vastu.

734
00:44:01,516 --> 00:44:04,352
Näete, tõde on
me ei pruugi isegi olla

735
00:44:04,394 --> 00:44:07,522
paha mehe võitluses
äri palju kauem.

736
00:44:07,564 --> 00:44:09,899
Mida sa ootad
mida me nüüd teeme?

737
00:44:09,941 --> 00:44:13,111
Lihtsalt istu ja vaata
tekivad maksalaigud
meie kätes?

738
00:44:13,153 --> 00:44:14,738
Pole võimalust, mu sõbrad.

739
00:44:14,779 --> 00:44:17,407
Kas lugesite lehte selle kohta
teismelised pätid, kes on väljas

740
00:44:17,449 --> 00:44:19,367
terroriseerida linnaparke?

741
00:44:19,409 --> 00:44:21,828
DISHPAN:
Vau, oi! Aeglusta.

742
00:44:21,870 --> 00:44:23,496
Aeglusta.

743
00:44:23,538 --> 00:44:27,000
See oli tõesti suurepärane
töötan teiega, aga...

744
00:44:27,042 --> 00:44:30,545
Aga mida? Sa just ütlesid
meiega oli tore töötada.

745
00:44:30,587 --> 00:44:33,381
Jah, just see
sa ütlesid, Frank.

746
00:44:33,423 --> 00:44:36,217
Tule, George,
näitame seda last
kuidas seda tehakse.

747
00:44:36,259 --> 00:44:39,179
Hannibal? Nägu?
Murdock?

748
00:44:39,220 --> 00:44:40,722
Kohtumiseni, Frank.
B.A.?

749
00:44:40,764 --> 00:44:42,307
Tule meiega, poiss.

750
00:44:42,349 --> 00:44:43,641
Me õpetame sind
kõike, mida vajate.

751
00:44:43,683 --> 00:44:45,435
Jah, jah.
Paula, keegi,
tule nüüd.

752
00:44:45,477 --> 00:44:47,854
Need maniakid saavad
tapa mind.

753
00:44:51,983 --> 00:44:54,861
Pättide tagaajamine
läbi pargi.

754
00:44:54,903 --> 00:44:56,905
Sellel on ilus sõrmus,
kas pole?

755
00:44:56,946 --> 00:44:58,615
Sellel on kohutav helin.

756
00:44:58,656 --> 00:45:01,618
Mõtle vaid,
kui saame andeks

757
00:45:01,659 --> 00:45:05,538
võib-olla ei pea me kunagi sööma
jälle sõrmenukk võileib.

758
00:45:05,580 --> 00:45:07,582
Ma ei panustaks sellele,
hull mees.

759
00:45:07,624 --> 00:45:09,626
Näeb välja nagu Hannibali oma
jälle džässis.

760
00:45:09,668 --> 00:45:12,212
Mida? Mida?
Ei, sa ütle mulle
praegu.

761
00:45:12,253 --> 00:45:13,630
Ütle mulle
otse mu näkku,

762
00:45:13,672 --> 00:45:16,758
sa ütle mulle
et sul pole plaani.

763
00:45:16,800 --> 00:45:20,720
No ma mõtlesin,
nagu Bernie ja George,

764
00:45:20,762 --> 00:45:23,807
mida me teeme
millal see asi läbi saab?

765
00:45:24,933 --> 00:45:26,142
ma mõtlen

766
00:45:26,184 --> 00:45:30,271
mis me oleme
tõesti kvalifitseeritud tegema?

767
00:45:30,313 --> 00:45:33,149
Mine pargis pättidele järele.

768
00:45:33,191 --> 00:45:36,444
Ja keelake mootorrattajõugud,

769
00:45:36,486 --> 00:45:39,823
organiseeritud kuritegevuse tegelased.

770
00:45:39,864 --> 00:45:45,036
Miks, seal on maailm
limapallidest.

771
00:45:45,078 --> 00:45:46,454
Ma teadsin seda.

772
00:45:46,496 --> 00:45:50,125
Ma lihtsalt teadsin, et sul on plaan.

773
00:45:50,166 --> 00:45:51,459
Lohutav, kas pole?

774
00:45:51,501 --> 00:45:53,336
Ma toon kaubiku.